de papá y mamá a ama y aita

Allí no había clases, todas éramos Conchi o Merche o Tere, y los hombres igual, lo mismo que fuese carpintero, que albañil que… que naviero, sí, sí, yo creo que sí (pausa). Luego también, los tratamientos, eso también es importante me parece a mí… Yo, por ejemplo, pues les llamaba papá y mamá, les trataba de usted. Era así la costumbre… antes. Por ejemplo,… aita y ama decían pues ésas que eran… costureras o planchadora o hijas de jardineros, ésas decían aita y ama, y que a su vez hablaban euskera ¿eh? en casa… fuera no porque… era mal visto. Pero… eso, luego te vas dando cuenta de muchas cosas. Y yo un día me planté, y les dije que quería llamarles aita y ama, y además tratarles de tú y se acabó (risas). Y me costaba, no creáis que no, ¿eh?. (Extracto)