Entrevista a María Ocharan I
noches enteras para sacar las cuentas...

…siete panes cada segundo día de dos kilos y valía 1,25 cada pan, ponía yo por ejemplo tantos panes tantas pesetas y luego cada cinco pesetas hacer un duro y luego cada veinte reales otro duro, noches enteras pa sacar la cuenta del mes del panadero, sacando así yo, yo he aprendido a sacar cuentas y a leer y a escribir sin que me enseñe nadie… aprendiendo a juntar las letras y aprendiendo a juntar los números… ¿eh? y entonces ya aprendí a leer un poco las cuentas y en la tienda donde llevaban eso, sabe lo que me hacían, claro, yo luego las cuentas yo leía las cosas azúcar, café, bacalao, alpargatas, todo estaba bien, pero lo que no estaba bien era la suma que en vez de ponerme por ejemplo, una cosa que valía sesenta céntimos, poner los céntimos atrás me lo ponían alante y no valía sesenta céntimos valía sesenta pesetas…
(Extracto)